98
zahlreiche Checklisten, z. B. Checkliste Ar-
beitsverträge und Checkliste Kündigung.
Der Band richtet sich vor allem an Füh-
rungskräfte und Personalverantwortliche in
mittelständischen Unternehmen bzw. an
Leser mit Interesse an praxisnahem Basis-
wissen zum Arbeitsrecht und dessen
rechtssicheren und zweckmäßigen Umset-
zung und Anwendung unter den Bedingun-
gen der Unternehmenspraxis. Das Buch ist
verständlich und klar geschrieben. Illustrationen lockern auf und verdeut-
lichen auf humorvolle Weise verschiedene Kernaussagen.
Duden
Recht A-Z: Fachlexikon für Studium, Aus-
bildung und Beruf. 3., aktualisierte Auflage
Berlin: Duden, 2015 – 544 Seiten, € 14,99 / E-Book € 10,99
Das handliche, kompakte Nachschlagewerk
definiert und erläutert wesentliche Rechts-
begriffe aus dem Berufs- und Privatleben
von Abdingbarkeit und Abfindung über z. B.
gemeinnützig, Miete, Rechtsbehelf, Ten-
denzbetriebe bis Zwangsverwaltung und
Zwangsvollstreckung. Den Angaben nach
ist dieses Lexikon auf Anregung von und in
Zusammenarbeit mit der Bundeszentrale
für politische Bildung sowie der Landeszen-
trale für politische Bildung NRW entstanden. Das Werk versteht sich als
„ideale Ergänzung zu gängigen Gesetzestexten“ und enthält laut Vorwort
rund 1.500 Stichwörter. Die Erklärungen sind klar und verständlich und
bieten eine fundierte stichwortbezogene Basisinformaation, teilweise
auch Überblickswissen. Rund 180 (Zahl gemäß Verlagsangaben) Infor-
mationskästen, Übersichten, Tabellen und Grafiken unterstützen und
vertiefen die Ausführungen. Eine verlässliche Quelle zur Schnell- und Erst-
information über rechtliche Themen.
Schreib- und Medien – ABC:
Was leisten Korrektorat und Lektorat bei einer
Buchveröffentlichung?
Bei einer gelungenen Buchveröffentlichung kommt es in besonderer Wei-
se auf den Inhalt an, aber nicht nur. Formale Elemente, beispielsweise die
korrekte Schreibweise, sind für einen Bucherfolg ebenfalls mitentschei-
dend. Das Erarbeiten, Bearbeiten und Gestalten von Fach- und Sach-
buchmanuskripten erfolgt üblicherweise in verschiedenen Phasen. Die
letzte Hauptphase ist in der Regel der Überprüfung und Überarbeitung
des Manuskripts gewidmet. Es geht dann darum, zu korrigieren und zu
feilen, dem Manuskript den letzten Schliff zu geben. Dabei haben sich
zwei Funktionen oder auch Arbeitsschritte herausgebildet: Lektorat und
Korrektorat
Beim
Lektorat
geht es im Kern darum, Texte inhaltlich und sprachlich zu
überarbeiten. Das Aufgaben- und Angebotsspektrum moderner Lektora-
te greift weit darüber hinaus und kann z. B. auch die redaktionelle Bear-
beitung und eine weitreichende Autorenberatung umfassen. Der Umfang
der Tätigkeiten des Lektorats ist in der Regel Verhandlungssache und na-
türlich auch eine Kostenfrage. Der Arbeitsumfang wird vertraglich zwi-
schen Autor und Lektorat festgelegt, sofern nicht ein Verlag diese Vorgän-
ge regelt. Nach den Erfahrungen können gute Lektoren vor allem dabei
helfen, Distanz zum Geschriebenen herzustellen, zumal der Autor meis-
tens mit wachsender Arbeit am Text betriebsblind wird, und eigene Fehler
und Schwächen kaum noch erkennt. Das „Vieraugenprinzip“ ist im Büro-
alltag bei wichtigen Vorgängen ein nützliches und wichtiges Prinzip, das
bei Buchveröffentlichungen ebenfalls sinnvoll eingesetzt werden kann.
Aufgabe des
Korrektorats
im engeren Sinne ist die Beseitigung von
Rechtschreib-, Interpunktions- und Grammatikfehlern. Die reformierte
Rechtschreibung und ihre Freiheiten sowie die Weiterentwicklung der
Sprache stellen Anforderungen an den Korrektor.
Wo und wie diese Tätigkeiten ausgeübt werden, ist heute recht unter-
schiedlich. Bei der klassischen Veröffentlichung über einen Verlag werden
diese Funktionen oft vom Verlag übernommen. Es kann aber auch gere-
gelt sein, dass der Autor sich selbst um diese Aufgaben kümmert oder
dafür ein professionelles Lektorat beauftragt. Solche freiberuflichen
Dienstleister stehen in ausreichender Zahl zur Verfügung und bieten ei-
nen umfangreichen Serivce. Sie arbeiten häufig auch für Verlage. Bei
Selfpublishing (Selbstverleger, d. h. Herausgabe eines Buchs oder anderer
Publikationen durch den Autor selbst) hat sich der Autor ohnehin selbst
um Lektorat und Korrektorat zu kümmern.
Zu guter Letzt
Und nicht zuletzt: Ihre Hinweise und Vorschläge zum Inhalt und zur
Gestaltung Ihres Literaturforums sind jederzeit willkommen!
E-Mail:
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Ich grüße Sie herzlich bis zum
Wiederlesen und wünsche Ihnen eine gute Zeit.
„Ihr Bücherwurm“ Alfred Biel
Ergänzender Online-Service für Leser des Literaturforums
Der Änderungs- und Ergänzungsdienst zum gedruckten Literaturforum
bringt insbesondere Neuauflagen und erscheint als „Online-Literaturfo-
rum“ unter:
ter News Online-Literaturforum).
Chronologisch und gesammelt unter
durch Eingabe des Suchbegriffs „Online-Literaturforum“.
Literaturforum
Alfred Biels Literaturforum
