70 TIPPS
I
HUMOR
Digital macht schlau: Mit diesem Motto
will das „Immobilien-Wörterbuch“ punk-
ten. Neben einem riesigenWortschatz bie-
tet die App auch noch eine Quiz-Funkti-
on, mehrere Immobilien-Rechner und ein
Vorlese-Feature. Reichlich viel Umfang
für eine kostenlose App. Aber wie schlägt
sie sich im Praxistest?
INSTALLATION UND VERSIONEN:
Die App
ist für Android („Immobilien Wörter-
buch“) ab Version 4.03 und iOS („Real Es-
tate Dictionary & Realtor Terminology“)
ab Version 7.0 erhältlich. Um den größten
Nachteil kommt man jedoch nicht herum:
Das Programm und alle Begriffe gibt es
nur in englischer Sprache. Die Installati-
on läuft dafür reibungslos ab. Erfreulich
ist der geringe Speicherbedarf. Neben der
kostenlosen Version gibt es auch eine Pre-
mium-Variante. Diese kostet 0,91 Euro,
bietet mehr Begrifflichkeiten, mehr Quiz
und keine nervige Werbung.
ANWENDUNG:
Der Startbildschirm der
App ist einfach und übersichtlich auf-
gebaut. Der Leser kann zwischen vier
Menüpunkten wählen. Ein Tippen auf
„Categories“ öffnet das Wörterbuch. Hier
gibt es elf Kategorien wie etwa „Market
Analysis“. Fast die Hälfte der Immobili-
enfachbegriffe ist allerdings ausgegraut
und nur in der Premium-Version enthal-
ten. Es gibt jedoch auch die Möglichkeit,
einen eigenen Begriff in die Datenbank
einzufügen und zehn Premium-Begriffe
freizuschalten. Die Definitionen selbst
sind kurz und bündig. Etwas anstrengend
ist die Werbung innerhalb der App, die
immer wieder wichtige Bereiche verdeckt.
Zurück im Hauptmenü heißt die
nächste Funktion „Favorites“. Hier lassen
sich häufig genutzte Begriffe speichern.
Ein weiteres zentrales Feature ist das
Quiz. Nicht nur die Anzahl der Fragen ist
einstellbar, auch der Modus lässt sich frei
wählen. Sehr ärgerlich sind die störenden
Geräusche während der Bedienung. Zum
Glück lassen sich die Töne im Bereich
„Settings“ ausschalten.
Zu guter Letzt bringt das Immobili-
en-Wörterbuch noch eine Reihe an Rech-
nern mit, etwa für Abschreibungen. Diese
Funktion ist für deutsche Anwender aber
kaum mehr als eine nette Spielerei.
APP
Ein Immobilien-Duden für die Hosentasche
Das Aufstellen einer automatischen Waschmaschine gehört ohne Weiteres
zum vertragsgemäßen Gebrauch der Mietsache. Deshalb müssen Nachbarn
auch die üblichen Geräusche des Betriebs solcher Geräte dulden.
LG Freiburg, Urt. v. 10.12.2013 – 9 S 60/13
PLASSMANNS BAUSTELLE
Medientipp
Till Steinbrenner, Freiburg
Die Demo der App
ist kostenlos im
Google Play Store
verfügbar.
FAZIT:
Das Konzept des „Immobilien-
Wörterbuchs“ ist interessant und der
Umfang überzeugt durchaus. Die Quiz-
funktion ist ein guter Zeitvertreib. Dem
gegenüber stehen die nervige Werbung
und der eingeschränkte Funktionsum-
fang im Basisprogramm. Doch der größte
Stolperstein dürfte die Sprache sein. Trotz
des deutschen Namens ist die App damit
hauptsächlich für internationale Immobi-
lien-Experten einen Blick wert.
